Consulta rápida de siglas y conceptos
Glosario de 79 siglas y conceptos financieros, como EBITDA, CAPEX, DSO, VPN o ROE, con su nombre y significado en español para leer reportes de la empresa.
CEO y Socio Director de TODD Empresas de Familia · · 7 min de lectura
Este artículo forma parte de la serie «Finanzas para entender la empresa». Los ejemplos siguen a Distribuidora Roble, una empresa familiar ficticia que se presenta en Antes de abrir los estados financieros.
Esta sección permite regresar a la explicación. El número de la última columna identifica el capítulo, no la página. Una sigla puede tener varios usos; el contexto del reporte tiene la última palabra.
| Sigla o expresión | Nombre y significado | Cap. |
|---|---|---|
| AC / ANC | Activo corriente o circulante / activo no corriente o no circulante. | 4 |
| AP / A/P / CxP | Accounts payable: cuentas por pagar. | 5 |
| AR / A/R / CxC | Accounts receivable: cuentas por cobrar. | 4 |
| ARR | Annual recurring revenue: ingreso recurrente anual. | 11 |
| Backlog | Pedidos o trabajo contratado pendiente de ejecutar; depende de la definición del reporte. | 11 |
| bps / pb | Basis points: puntos base. Cien puntos base equivalen a un punto porcentual. | 10 |
| BS | Balance sheet: balance general o estado de situación financiera. | 4–5 |
| Burn rate | Ritmo de consumo de efectivo; debe precisarse si es bruto o neto. | 11 |
| CAC | Customer acquisition cost: costo de adquisición de clientes. | 11 |
| CAPEX | Capital expenditures: inversión en activos de largo plazo. | 7 |
| CCC / CCE | Cash conversion cycle: ciclo de conversión de efectivo. | 6 |
| CFO | Cash flow from operations: flujo de operación. También chief financial officer: director de finanzas. | 7 |
| Churn | Cancelación o pérdida de clientes o ingresos recurrentes, según la métrica. | 11 |
| CINIF | Consejo Mexicano de Normas de Información Financiera y de Sostenibilidad. | 1 |
| COGS / CV | Cost of goods sold: costo de ventas. | 2 |
| CTN / NWC | Capital de trabajo neto / net working capital. | 6 |
| CTO | Capital de trabajo operativo; debe explicitarse qué cuentas incluye. | 6 |
| D&A | Depreciation and amortization: depreciación y amortización contable. | 3 |
| DIO | Days inventory outstanding: días de inventario. | 6 |
| DPO | Days payable outstanding: días de pago a proveedores. | 6 |
| DSCR | Debt service coverage ratio: cobertura del servicio de deuda. | 10 |
| DSO | Days sales outstanding: días de cobro. | 6 |
| DD / Due diligence | Debida diligencia: revisión de información, obligaciones y riesgos de una transacción. | 10 |
| EBIT | Earnings before interest and taxes: utilidad antes de intereses e impuestos. | 3 |
| EBITDA | Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization: utilidad antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización. | 3 |
| EFE | Estado de flujos de efectivo. | 7 |
| Equity | Capital contable o participación patrimonial, según el contexto. Equity value es valor del capital en una valuación. | 5, 10 |
| ER / P&L | Estado de resultados / profit and loss: ganancias y pérdidas. | 2–3 |
| EV | Enterprise value: valor empresa. | 10 |
| FCF | Free cash flow: flujo libre de efectivo; requiere definir su cálculo. | 7 |
| FEO / OCF | Flujo de efectivo de operación / operating cash flow. | 7 |
| Forecast | Pronóstico; rolling forecast es un pronóstico que se actualiza y desplaza su horizonte. | 11 |
| Goodwill | Plusvalía o crédito mercantil; no equivale a cualquier reputación creada por la empresa. | 4 |
| IAS / NIC | International Accounting Standards / Normas Internacionales de Contabilidad. | 1, 9 |
| IFRS / NIIF | International Financial Reporting Standards / Normas Internacionales de Información Financiera. | 1, 9 |
| IRR / TIR | Internal rate of return: tasa interna de retorno. | 10 |
| ISA / NIA | International Standards on Auditing / Normas Internacionales de Auditoría. | 9 |
| ISR | Impuesto sobre la renta. | 3, 9 |
| IVA | Impuesto al valor agregado. | 2 |
| KPI | Key performance indicator: indicador clave de desempeño. | 11 |
| Lead time | Tiempo entre un inicio y un final definidos del proceso. | 11 |
| LTM / TTM | Last twelve months / trailing twelve months: últimos doce meses. | 1, 10 |
| LTV | Lifetime value: valor económico estimado del cliente durante su relación. | 11 |
| Margen | Resultado dividido entre ventas; especificar si es bruto, operativo, EBITDA o neto. | 2–3 |
| Markup | Recargo sobre costo; no es el mismo porcentaje que el margen sobre ventas. | 2 |
| MC | Margen de contribución: ventas menos costos y gastos variables, en la base definida. | 2 |
| MoM | Month over month: comparación con el mes anterior. | 1 |
| MRR | Monthly recurring revenue: ingreso recurrente mensual. | 11 |
| NIF | Normas de Información Financiera; identificar el marco aplicable. | 1 |
| NOF | Necesidades operativas de fondos; revisar componentes y convención de cálculo. | 6 |
| NPV / VPN / VAN | Net present value: valor presente neto o valor actual neto. | 10 |
| OCI / ORI | Other comprehensive income / otros resultados integrales. | 8 |
| OKR | Objectives and key results: objetivos y resultados clave. | 11 |
| OPEX | Operating expenses o operating expenditures: gastos de operación. | 3 |
| OTIF | On time in full: entregas a tiempo y completas. | 11 |
| Payback | Periodo de recuperación de la inversión. | 10 |
| Payout ratio | Proporción de utilidad distribuida; identificar base y periodo. | 8 |
| PC / PNC | Pasivo corriente o circulante / pasivo no corriente o no circulante. | 5 |
| PE / BEP | Punto de equilibrio / break-even point. | 2 |
| Pipeline | Oportunidades comerciales en proceso, no ventas contables reconocidas. | 11 |
| pp | Puntos porcentuales: diferencia entre dos porcentajes. | 11 |
| PPE / PP&E | Property, plant and equipment: propiedades, planta y equipo. | 4 |
| RIF | Resultado integral de financiamiento; verificar componentes bajo el marco del reporte. | 3 |
| ROA | Return on assets: rendimiento sobre activos. | 10 |
| ROE | Return on equity: rendimiento sobre capital contable. | 10 |
| ROI | Return on investment: rendimiento de una inversión. | 10 |
| Runway | Tiempo estimado que puede sostenerse la actividad con el efectivo y consumo previstos. | 11 |
| SEC | Securities and Exchange Commission: Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos. | 3 |
| SG&A | Selling, general and administrative expenses: gastos de venta, generales y de administración. | 3 |
| SOFR | Secured Overnight Financing Rate: referencia de financiamiento garantizado a un día en dólares. | 10 |
| TIIE | Tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio; confirmar modalidad contractual. | 10 |
| UAFIDA | Utilidad antes de financiamiento, impuestos, depreciación y amortización; confirmar definición. | 3 |
| UAFIR | Utilidad antes de financiamiento e impuesto sobre la renta; confirmar definición. | 3 |
| UAFIRDA | Utilidad antes de financiamiento, impuesto sobre la renta, depreciación y amortización; confirmar definición. | 3 |
| UB / UN / UO | Utilidad bruta / utilidad neta / utilidad de operación. | 2–3 |
| VNR | Valor neto de realización: precio estimado de venta menos costos pendientes de terminación y venta. | 4 |
| Waiver | Dispensa de un incumplimiento bajo condiciones específicas; no elimina todo el contrato. | 10 |
| YoY | Year over year: comparación con el mismo periodo del año anterior. | 1 |
| YTD | Year to date: acumulado desde el inicio del ejercicio hasta la fecha del reporte. | 1 |
Para localizar una pregunta, no solamente una sigla
¿Cuánto ganó? Ingresos, costo de ventas, utilidad bruta, markup, descuentos y contribución: capítulo 2. Gastos, depreciación, EBIT, EBITDA, financiamiento, impuestos y utilidad neta: capítulo 3.
¿Dónde están sus recursos y qué debe? Activos, efectivo, cartera, inventarios, equipo y deterioros: capítulos 4 y 9. Proveedores, deuda, anticipos y capital: capítulo 5.
¿Por qué falta dinero? Capital de trabajo, plazos, rotación y liquidez: capítulo 6. Cobros, pagos, inversión, financiamiento y flujo libre: capítulo 7.
¿Qué corresponde a los propietarios? Utilidades retenidas, dividendos, reservas, aportaciones, dilución y retiros de socios: capítulo 8. Las condiciones fiscales y contractuales se revisan también en los capítulos 9 y 10.
¿Es confiable y comparable la información? Entidad, periodo, unidades y consolidación: capítulo 1. Notas, estimaciones, partes relacionadas, controles y auditoría: capítulo 9.
¿Qué decisiones siguen? Deuda, tasas, coberturas, inversión, rendimientos y valuación: capítulo 10. Presupuestos, indicadores y operación: capítulo 11. La conversación entre familia, dirección y propietarios: capítulo 12.
Lanzamiento
Lleva lo que acabas de leer a tu propio Consejo
Gobernia es tu Consejo de Administración con IA: cinco consejeros analizan tu empresa, preparan cada sesión y dan seguimiento a cada acuerdo. Gratis durante el lanzamiento.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa CFO en un reporte financiero?
Depende del contexto. CFO puede referirse al cash flow from operations, es decir, al flujo de operación, o al chief financial officer, el director de finanzas. Por eso, cuando una sigla tiene varios usos, el contexto del reporte tiene la última palabra.
¿Qué significan UAFIR, UAFIRDA y UAFIDA?
UAFIR es la utilidad antes de financiamiento e impuesto sobre la renta. UAFIRDA es la utilidad antes de financiamiento, impuesto sobre la renta, depreciación y amortización. UAFIDA es la utilidad antes de financiamiento, impuestos, depreciación y amortización. En los tres casos conviene confirmar la definición que usa el reporte.
¿Qué diferencia hay entre pipeline y backlog?
Pipeline son las oportunidades comerciales en proceso, que todavía no son ventas contables reconocidas. Backlog son los pedidos o el trabajo contratado pendiente de ejecutar, y su alcance depende de la definición del reporte.
¿En qué se distingue el markup del margen?
El markup es un recargo sobre el costo y no es el mismo porcentaje que el margen sobre ventas. El margen es un resultado dividido entre ventas, y conviene especificar si se trata del margen bruto, operativo, EBITDA o neto.

Sobre el autor
Fernando Todd es CEO y Socio Director de TODD Empresas de Familia, firma especializada en gobierno corporativo, sucesión y protocolo familiar para familias empresarias. Escribe sobre gobernanza en la revista Players of Life (Monterrey, Guadalajara, La Laguna y Saltillo) y en su newsletter de LinkedIn, y colabora con Gobernia en la metodología de su Consejo de Administración con IA.
Publicado originalmente en: Finanzas para Entender la Empresa (manual, 2026).
Sigue leyendo
Estado de resultados, segunda parte: operación, EBITDA y utilidad neta
Qué incluyen los gastos de operación, la depreciación, el EBIT, el EBITDA y el EBITDA ajustado, y cómo se llega a la utilidad neta sin confundir siglas.
Fernando Todd · 10 min de lectura
Antes de abrir los estados financieros
Los cuatro estados financieros, por qué reconocer no es cobrar y cómo leer entidad, periodo, unidades y normas NIF o IFRS antes de interpretar cifras.
Fernando Todd · 7 min de lectura
Estado de resultados, primera parte: ventas, costos y márgenes
Cómo leer ventas netas, IVA, costo de ventas, margen bruto, markup, descuentos y punto de equilibrio en el estado de resultados, con ejemplos numéricos.
Fernando Todd · 8 min de lectura