Consulta rápida de siglas y conceptos
Glosario de 79 siglas y conceptos financieros, como EBITDA, CAPEX, DSO, VPN o ROE, con su nombre y significado en español para leer reportes de la empresa.
CEO y Socio Director de TODD Empresas de Familia · · 7 min de lectura
Este artículo forma parte de la serie «Finanzas para entender la empresa». Los ejemplos siguen a Distribuidora Roble, una empresa familiar ficticia que se presenta en Antes de abrir los estados financieros.
Esta sección permite regresar a la explicación. El número de la última columna identifica el capítulo, no la página. Una sigla puede tener varios usos; el contexto del reporte tiene la última palabra.
| Sigla o expresión | Nombre y significado | Cap. |
|---|---|---|
| AC / ANC | Activo corriente o circulante / activo no corriente o no circulante. | 4 |
| AP / A/P / CxP | Accounts payable: cuentas por pagar. | 5 |
| AR / A/R / CxC | Accounts receivable: cuentas por cobrar. | 4 |
| ARR | Annual recurring revenue: ingreso recurrente anual. | 11 |
| Backlog | Pedidos o trabajo contratado pendiente de ejecutar; depende de la definición del reporte. | 11 |
| bps / pb | Basis points: puntos base. Cien puntos base equivalen a un punto porcentual. | 10 |
| BS | Balance sheet: balance general o estado de situación financiera. | 4–5 |
| Burn rate | Ritmo de consumo de efectivo; debe precisarse si es bruto o neto. | 11 |
| CAC | Customer acquisition cost: costo de adquisición de clientes. | 11 |
| CAPEX | Capital expenditures: inversión en activos de largo plazo. | 7 |
| CCC / CCE | Cash conversion cycle: ciclo de conversión de efectivo. | 6 |
| CFO | Cash flow from operations: flujo de operación. También chief financial officer: director de finanzas. | 7 |
| Churn | Cancelación o pérdida de clientes o ingresos recurrentes, según la métrica. | 11 |
| CINIF | Consejo Mexicano de Normas de Información Financiera y de Sostenibilidad. | 1 |
| COGS / CV | Cost of goods sold: costo de ventas. | 2 |
| CTN / NWC | Capital de trabajo neto / net working capital. | 6 |
| CTO | Capital de trabajo operativo; debe explicitarse qué cuentas incluye. | 6 |
| D&A | Depreciation and amortization: depreciación y amortización contable. | 3 |
| DIO | Days inventory outstanding: días de inventario. | 6 |
| DPO | Days payable outstanding: días de pago a proveedores. | 6 |
| DSCR | Debt service coverage ratio: cobertura del servicio de deuda. | 10 |
| DSO | Days sales outstanding: días de cobro. | 6 |
| DD / Due diligence | Debida diligencia: revisión de información, obligaciones y riesgos de una transacción. | 10 |
| EBIT | Earnings before interest and taxes: utilidad antes de intereses e impuestos. | 3 |
| EBITDA | Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization: utilidad antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización. | 3 |
| EFE | Estado de flujos de efectivo. | 7 |
| Equity | Capital contable o participación patrimonial, según el contexto. Equity value es valor del capital en una valuación. | 5, 10 |
| ER / P&L | Estado de resultados / profit and loss: ganancias y pérdidas. | 2–3 |
| EV | Enterprise value: valor empresa. | 10 |
| FCF | Free cash flow: flujo libre de efectivo; requiere definir su cálculo. | 7 |
| FEO / OCF | Flujo de efectivo de operación / operating cash flow. | 7 |
| Forecast | Pronóstico; rolling forecast es un pronóstico que se actualiza y desplaza su horizonte. | 11 |
| Goodwill | Plusvalía o crédito mercantil; no equivale a cualquier reputación creada por la empresa. | 4 |
| IAS / NIC | International Accounting Standards / Normas Internacionales de Contabilidad. | 1, 9 |
| IFRS / NIIF | International Financial Reporting Standards / Normas Internacionales de Información Financiera. | 1, 9 |
| IRR / TIR | Internal rate of return: tasa interna de retorno. | 10 |
| ISA / NIA | International Standards on Auditing / Normas Internacionales de Auditoría. | 9 |
| ISR | Impuesto sobre la renta. | 3, 9 |
| IVA | Impuesto al valor agregado. | 2 |
| KPI | Key performance indicator: indicador clave de desempeño. | 11 |
| Lead time | Tiempo entre un inicio y un final definidos del proceso. | 11 |
| LTM / TTM | Last twelve months / trailing twelve months: últimos doce meses. | 1, 10 |
| LTV | Lifetime value: valor económico estimado del cliente durante su relación. | 11 |
| Margen | Resultado dividido entre ventas; especificar si es bruto, operativo, EBITDA o neto. | 2–3 |
| Markup | Recargo sobre costo; no es el mismo porcentaje que el margen sobre ventas. | 2 |
| MC | Margen de contribución: ventas menos costos y gastos variables, en la base definida. | 2 |
| MoM | Month over month: comparación con el mes anterior. | 1 |
| MRR | Monthly recurring revenue: ingreso recurrente mensual. | 11 |
| NIF | Normas de Información Financiera; identificar el marco aplicable. | 1 |
| NOF | Necesidades operativas de fondos; revisar componentes y convención de cálculo. | 6 |
| NPV / VPN / VAN | Net present value: valor presente neto o valor actual neto. | 10 |
| OCI / ORI | Other comprehensive income / otros resultados integrales. | 8 |
| OKR | Objectives and key results: objetivos y resultados clave. | 11 |
| OPEX | Operating expenses o operating expenditures: gastos de operación. | 3 |
| OTIF | On time in full: entregas a tiempo y completas. | 11 |
| Payback | Periodo de recuperación de la inversión. | 10 |
| Payout ratio | Proporción de utilidad distribuida; identificar base y periodo. | 8 |
| PC / PNC | Pasivo corriente o circulante / pasivo no corriente o no circulante. | 5 |
| PE / BEP | Punto de equilibrio / break-even point. | 2 |
| Pipeline | Oportunidades comerciales en proceso, no ventas contables reconocidas. | 11 |
| pp | Puntos porcentuales: diferencia entre dos porcentajes. | 11 |
| PPE / PP&E | Property, plant and equipment: propiedades, planta y equipo. | 4 |
| RIF | Resultado integral de financiamiento; verificar componentes bajo el marco del reporte. | 3 |
| ROA | Return on assets: rendimiento sobre activos. | 10 |
| ROE | Return on equity: rendimiento sobre capital contable. | 10 |
| ROI | Return on investment: rendimiento de una inversión. | 10 |
| Runway | Tiempo estimado que puede sostenerse la actividad con el efectivo y consumo previstos. | 11 |
| SEC | Securities and Exchange Commission: Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos. | 3 |
| SG&A | Selling, general and administrative expenses: gastos de venta, generales y de administración. | 3 |
| SOFR | Secured Overnight Financing Rate: referencia de financiamiento garantizado a un día en dólares. | 10 |
| TIIE | Tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio; confirmar modalidad contractual. | 10 |
| UAFIDA | Utilidad antes de financiamiento, impuestos, depreciación y amortización; confirmar definición. | 3 |
| UAFIR | Utilidad antes de financiamiento e impuesto sobre la renta; confirmar definición. | 3 |
| UAFIRDA | Utilidad antes de financiamiento, impuesto sobre la renta, depreciación y amortización; confirmar definición. | 3 |
| UB / UN / UO | Utilidad bruta / utilidad neta / utilidad de operación. | 2–3 |
| VNR | Valor neto de realización: precio estimado de venta menos costos pendientes de terminación y venta. | 4 |
| Waiver | Dispensa de un incumplimiento bajo condiciones específicas; no elimina todo el contrato. | 10 |
| YoY | Year over year: comparación con el mismo periodo del año anterior. | 1 |
| YTD | Year to date: acumulado desde el inicio del ejercicio hasta la fecha del reporte. | 1 |
Para localizar una pregunta, no solamente una sigla
¿Cuánto ganó? Ingresos, costo de ventas, utilidad bruta, markup, descuentos y contribución: capítulo 2. Gastos, depreciación, EBIT, EBITDA, financiamiento, impuestos y utilidad neta: capítulo 3.
¿Dónde están sus recursos y qué debe? Activos, efectivo, cartera, inventarios, equipo y deterioros: capítulos 4 y 9. Proveedores, deuda, anticipos y capital: capítulo 5.
¿Por qué falta dinero? Capital de trabajo, plazos, rotación y liquidez: capítulo 6. Cobros, pagos, inversión, financiamiento y flujo libre: capítulo 7.
¿Qué corresponde a los propietarios? Utilidades retenidas, dividendos, reservas, aportaciones, dilución y retiros de socios: capítulo 8. Las condiciones fiscales y contractuales se revisan también en los capítulos 9 y 10.
¿Es confiable y comparable la información? Entidad, periodo, unidades y consolidación: capítulo 1. Notas, estimaciones, partes relacionadas, controles y auditoría: capítulo 9.
¿Qué decisiones siguen? Deuda, tasas, coberturas, inversión, rendimientos y valuación: capítulo 10. Presupuestos, indicadores y operación: capítulo 11. La conversación entre familia, dirección y propietarios: capítulo 12.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa CFO en un reporte financiero?
Depende del contexto. CFO puede referirse al cash flow from operations, es decir, al flujo de operación, o al chief financial officer, el director de finanzas. Por eso, cuando una sigla tiene varios usos, el contexto del reporte tiene la última palabra.
¿Qué significan UAFIR, UAFIRDA y UAFIDA?
UAFIR es la utilidad antes de financiamiento e impuesto sobre la renta. UAFIRDA es la utilidad antes de financiamiento, impuesto sobre la renta, depreciación y amortización. UAFIDA es la utilidad antes de financiamiento, impuestos, depreciación y amortización. En los tres casos conviene confirmar la definición que usa el reporte.
¿Qué diferencia hay entre pipeline y backlog?
Pipeline son las oportunidades comerciales en proceso, que todavía no son ventas contables reconocidas. Backlog son los pedidos o el trabajo contratado pendiente de ejecutar, y su alcance depende de la definición del reporte.
¿En qué se distingue el markup del margen?
El markup es un recargo sobre el costo y no es el mismo porcentaje que el margen sobre ventas. El margen es un resultado dividido entre ventas, y conviene especificar si se trata del margen bruto, operativo, EBITDA o neto.
Sobre el autor
Fernando Todd es CEO y Socio Director de TODD Empresas de Familia, firma especializada en gobierno corporativo, sucesión y protocolo familiar para familias empresarias. Escribe sobre gobernanza en la revista Players of Life (Monterrey, Guadalajara, La Laguna y Saltillo) y en su newsletter de LinkedIn, y colabora con Gobernia en la metodología de su Consejo de Administración con IA.
Publicado originalmente en: Finanzas para Entender la Empresa (manual, 2026).
Lleva estas prácticas a tu propio Consejo
Gobernia es tu Consejo de Administración con IA: cinco consejeros analizan tu empresa y dan seguimiento a cada acuerdo.
Comenzar gratisSigue leyendo
Estado de resultados, segunda parte: operación, EBITDA y utilidad neta
Qué incluyen los gastos de operación, la depreciación, el EBIT, el EBITDA y el EBITDA ajustado, y cómo se llega a la utilidad neta sin confundir siglas.
Fernando Todd · 10 min de lectura
Antes de abrir los estados financieros
Los cuatro estados financieros, por qué reconocer no es cobrar y cómo leer entidad, periodo, unidades y normas NIF o IFRS antes de interpretar cifras.
Fernando Todd · 7 min de lectura
Estado de resultados, primera parte: ventas, costos y márgenes
Cómo leer ventas netas, IVA, costo de ventas, margen bruto, markup, descuentos y punto de equilibrio en el estado de resultados, con ejemplos numéricos.
Fernando Todd · 8 min de lectura